90周年を記念し、カハラ創業当初からその形を形作ってきたアーカイブデザインを復刻します。1年間を通して毎月1点ずつプリントをリリースし、それぞれの時代とアロハの進化の歴史を称えます。
それぞれの復刻版は、その時代、その影響、ホノルルのアロハシャツの職人技、そして当時のハワイとの関係性を反映しています。これらのデザインは、アロハシャツが島の日常生活から、島を越えて広く認知されるスタイルへとどのように変化してきたかを物語っています。
年間を通じて毎月リリースされます。
1960s - Duke’s Pareo
EVERYDAY ALOHA
The 1960s marked a shift in how aloha was worn. It became part of everyday life in Hawai‘i—worn to work, out to dinner, and everywhere in between. As the Hawaiian Fashion Guild introduced Aloha Friday also known as Casual Fridays, workplace dress began to reflect the ease and identity of island life.
Duke Kahanamoku embodied that shift seen wearing these prints beyond the shores. Duke’s Pareo became recognizable for its bold scale and two-tone palette—an enduring design that stood out then and still does today as our most popular print.
Duke Kahanamoku and his surf team, circa 1965. Joey Cabell, Paul Strauch, Butch Van Artsdalen, and Fred Hemmings wearing Duke’s Pareo alongside matching Vans sneakers.
Duke Kahanamoku, 1960s.
Duke’s Boys, Outrigger Canoe Club, 1966.
1950s – KING'S SHELLS
THE GLOBAL SPOTLIGHT
The 1950s marked a defining chapter in aloha wear. As air travel expanded and Hawaiʻi entered a golden era of tourism, the aloha shirt stepped onto an international stage, evolving from a local expression of place into a global symbol of island life. Influenced by mid-century modern design, prints embraced graphic clarity and confident scale, rendering island motifs with a sense of balance and modernity.
Drawn from our 1950s archives, Kahala prints like King’s Shells were worn by some of Hollywood’s most recognizable leading men, marking the moment aloha shirts stepped firmly onto the global stage.
1940年代 – E KIPA MAI
ようこそ、「E KOMO MAI」
1940年代、アロハシャツは、ハワイの土地柄、おもてなし、そして文化交流を表現するようになりました。歓迎の気持ちを表す島のシンボルや手描きのモチーフをあしらったプリントデザインは、ハワイに到着した時のスピリットを捉えています。
左から右へ: 1940 年代のハワイ到着。1940 年代のハワイアン ミュージックとフラで訪問者を迎える船上の歓迎式典。ホノルルのアリイオラニ ハレにあるカメハハメハ像。
1930年代 – HAJIME
始まり
日本語で「始まり」を意味する「Hajime（ハジメ）」は、カハラの物語の始まりを象徴しています。1930年代のオリジナルプリントをベースに、ハワイの日本人と中国人の仕立て屋がアロハシャツをオーダーメイドで作っていた時代を反映しています。労働者階級のシルエットと日本の織物、そして伝統的なイラストが融合したデザインです。
左から右へ: カハラの商標出願、ホノルル、1936年。ブランドの形成期に共同創設者のジョージ・ブランジャーがカハラの初期の衣類をレビューしている様子。1939年にハワイでカハラを紹介したブランフリート・スポーツウェアの広告。
