参加しませんか
本社はホノルルにあり、小売店は島中にあるので、私たちは毎日を楽園で過ごせるのは幸運です。当社は、品質、情熱、芸術を通じて当社の伝統を守ることができる、才能があり、創造的で、フレンドリーで協力的な人材を歓迎します。私たちは、変革エージェントとして行動することを恐れず、変化をもたらすよう努め、多様性に富んだチーム指向の職場に独自の個性とスキルをもたらしてくれる人材を高く評価します。私たちは自分たちのやっていることを愛しており、それをより良くするために毎日努力しています。
募集中のポジション
Controller - In office Honolulu or San Clemente
The Controller at Hale Tori will oversee the company’s accounting and financial operations, including financial reporting, audits, accounts payable, collections, and the consolidation of six legal entities. The role requires strong accounting expertise, attention to detail, and close collaboration with wholesale and retail teams to ensure accurate financial management and support the company’s growth.
The Company
Do you want to be a part of one of the world’s leading heritage resort and lifestyle apparel groups? Hale Tori, home to iconic brands including Tori Richard, Kahala, and Birdwell, is hiring a Controller to help lead the end to end accounting operations.
Founded in 1956, Tori Richard is known for exceptionally crafted, art forward apparel defined by signature prints, lightweight technical fabrics, and a deep connection to Honolulu’s history of art, travel, leisure, and community. Kahala brings a timeless approach to aloha wear rooted in authenticity and tradition, while Birdwell represents the spirit of the ocean through durable, purpose built surfwear with a legacy that spans generations. Together, these brands share a commitment to quality, craftsmanship, and meaningful design.
The Opportunity
As Hale Tori's Controller, you will own the accounting and financial operations foundation that supports the company as we scale.
This position owns end to end accounting, spanning close and reporting, technical accounting, audit, variance reporting, AP, and collections. This would include consolidating the financial result of six legal entities.
This is a highly cross-functional role, partnering with wholesale and retail teams across our brand portfolio. We're looking for someone with strong accounting expertise who is equally comfortable getting into the operational details of how the business works.
Primary Responsibilities
- Deliver accurate, timely financial information across different levels of stakeholders across an organization, consistently
- Own Hale Tori's monthly, quarterly, and annual close process across a growing multi-entity organization according to the company’s financial calendar
- Manage external reviews, audits and build the policies, controls, and operating discipline
- Manage Accounts Payable and Accounts Receivable
- Manage the company’s finance & accounting tech stack: Dynamics365, Power BI and RAMP. Development fluency in Wholesale ERP and Retail CRM systems
- Collaborate on Financial Planning & Analysis functions, as and where appropriate
- Lead and elevate the work of the accounting team
Qualifications
- 7+ years of progressive accounting experience with meaningful ownership of accounting and financial operations
- Previous experience as a Controller or Assistant Controller with significant ownership, or equivalent accounting leadership inside high functioning, dynamic organizations
- CPA or equivalent accounting certification preferred
- Experience leading other financial team members to hit internal delivery dates, while delivering consistent, reliable, quality work products. Experience building and leading accounting and financial operations teams
- Previous experience owning a full accounting close across multiple legal entities
- Hands-on experience across AP, billing, collections, and external audits
- Strong cross-functional judgment and the ability to communicate complex accounting issues clearly to non-accountants
- Ability to operate independently with a focus on process improvement within financial reporting, streamlining month end, quarter end and annual close processes
- Ability to act entrepreneurially in a dynamic organization
- Demonstrated work experience using Dynamics 365 and Power BI
- Demonstrated ability to think through the treatment of accounting transactions as they flow into the accounting system and are reflected in financial statements
- Detail oriented with excellent time management and organization skills
Compensation
- $120,000 - $150,000 commensurate with experience
Start Application
Art Director, Hale Tori
The Art Director at Hale Tori will lead the visual direction of Tori Richard, Kahala, and Birdwell, ensuring each brand maintains its unique identity while reflecting the group’s shared commitment to quality and craftsmanship. The role involves creating campaigns, directing photo and video shoots, designing marketing materials, and mentoring other designers. They’re looking for an experienced, hands-on creative leader with strong design skills, knowledge of fashion and art, and the ability to balance current trends with each brand’s heritage and identity.
The Opportunity
Do you want to be a part of one of the world’s leading heritage resort and lifestyle apparel groups? Hale Tori, home to iconic brands including Tori Richard, Kahala, and Birdwell, is hiring an Art Director to define, elevate, and protect the visual language of all three brands. Combined, these brands are leaders in their space with 225 years of heritage.
Founded in 1956, Tori Richard is known for exceptionally crafted, art forward apparel defined by signature prints, lightweight technical fabrics, and a deep connection to Honolulu’s history of art, travel, leisure, and community. Kahala brings a timeless approach to aloha wear rooted in authenticity and tradition, while Birdwell represents the spirit of the ocean through durable, purpose built surfwear with a legacy that spans generations. Together, these brands share a commitment to quality, craftsmanship, and meaningful design.
This is the group’s senior creative craft role. As Art Director, you will set the aesthetic standard for Hale Tori and then go build it yourself. You will own the look of seasonal campaigns, lead photo and video shoots, design across digital advertising, email, web, print, and retail, and write the guidelines that keep three distinct brands distinct. You will also lead the work of other designers, raising the level of the whole team through direction, critique, and mentorship rather than approval alone.
You will report to the Vice President of Marketing and work directly with the Chief Brand and Marketing Officer to build out the aesthetic for each brand, so that Tori Richard, Kahala, and Birdwell each hold their own individual distinction and brand promise while the group as a whole reads as deliberate and well made.
We are looking for someone who has come up through the ranks of design and earned the seat: a student of aesthetics and design history with real technical skill, a live read on what is current in fashion, art, photography, and culture, and the judgment to know the difference between what is merely of the moment and what is right for these brands. You will join a small, passionate, in-house creative team that values craft, clarity, and collaboration.
Primary Responsibilities
Brand Aesthetic and Creative Direction
- Define, evolve, and protect the visual identity of Tori Richard, Kahala, and Birdwell, ensuring each brand holds a distinct point of view and delivers on its own brand promise
- Partner with the Chief Brand and Marketing Officer to translate each brand’s positioning into a working aesthetic across typography, color, photography, styling, and composition
- Bring a clear and differentiated point of view to every project, knowing the difference between work that is on trend and work that is unmistakably ours
- Present concepts, campaign looks, and creative rationale to brand and executive leadership with clarity and conviction
Seasonal Campaigns and Art Direction
- Lead seasonal campaign concepting for each brand, from brief and mood board through casting, location, styling, and final selects
- Develop the seasonal campaign look and the art direction guides, shot lists, and storyboards the wider team executes against
- Lead photo and video shoots on set, directing photographers, stylists, and talent, and making live calls on lighting, composition, and wardrobe
- Own image selection, retouching standards, and post production direction, including direction of external retouchers and editors
Hands-On Design Across Channels
- Design and produce work yourself across digital advertising, email, ecommerce and web, print, packaging, and retail projects
- Art direct and design the site experience, including homepage, collection pages, product detail pages, and seasonal landing pages, in partnership with ecommerce
- Create paid and organic social creative built for the platform, adapting concept, format, and aspect ratio without diluting the idea
- Design print and retail work including lookbooks, catalogs, direct mail, line sheets, packaging, hangtags, signage, and in store and trade show environments
- Design or direct motion and video content for campaign, social, and site use
Design Leadership and Mentorship
- Lead and elevate the work of the brand designers and production artist through clear direction, critique, and hands on collaboration
- Mentor designers on craft, typography, and creative decision making, raising the ceiling of the team rather than simply reviewing output
- Scope and manage freelance designers, retouchers, photographers, and agency partners, holding outside work to the same standard as in house work
- Establish a critique and review rhythm that improves quality and shortens the path from brief to approved work
Guidelines, Systems, and Standards
- Build and maintain brand guidelines for each brand, covering logo usage, typography, color, photography, art direction, and visual tone of voice
- Build scalable design systems, templates, and reusable asset libraries that increase speed and consistency without flattening the work
- Set and uphold standards for craft, file management, and production quality across everything the group publishes
- Audit creative in market and close the gap between the guideline and what the customer actually sees
Collaboration and Execution
- Partner with the Vice President of Marketing and the brand marketing leads to align creative with campaign strategy, product drops, and commercial goals
- Work with Product Development and Design so that marketing creative represents each season’s prints, fabrics, fit, and story accurately
- Support Sales with the tools the business runs on, including seasonal presentations, line sheets, and wholesale and trade materials
- Manage creative workload, timelines, and priorities across three brands and multiple channels, on time and on budget
Qualifications
- Seven to ten years of progressive, hands on experience in design and art direction for fashion, apparel, or lifestyle brands, having come up through the craft rather than around it
- Demonstrated ownership of a brand aesthetic, not only execution within someone else’s, including guidelines and systems you personally authored
- Proven ability to lead, direct, and mentor other designers while remaining excellent and fast with your own hands
- Deep command of typography, layout, color, composition, and photography, and the ability to articulate why a decision is the right one
- A genuine study of aesthetics and design history, paired with a current read on fashion, art, photography, and culture, and the taste to apply both
- Experience leading photo and video shoots on location and in studio, from pre production through final selects
- Proven multi channel range across digital advertising, email, ecommerce, print, and retail or environmental design
- Expert proficiency in Adobe Creative Suite, with working knowledge of After Effects or Premiere, Capture One or Lightroom, and ecommerce platforms such as Shopify
- A portfolio that shows individual craft, campaign level thinking, and systems you built that other people were able to use well
- Bachelor’s degree in Graphic Design, Fine Arts, or a related field, or equivalent professional experience
- Ability to thrive on a small, fast moving, entrepreneurial in house team where the person with the best idea is often the person who builds it
- An authentic connection to the world these brands live in, including island life, surf, ocean, travel, and the craft of making things well
- Able to report for work during office hours five days a week in Honolulu, Hawaii or San Clemente, California
Compensation
The expected base salary range for this role is $100,000 to $120,000 per year. Final compensation will reflect experience, demonstrated scope, portfolio, and work location, and the role is eligible for Hale Tori’s benefits package.
Start Applicationアラモアナ店のアシスタント店長
カハラ・アシスタント・ストア・マネージャーは、カハラ・ライフスタイルのアンバサダーであり、職人となることです。リテールチームは、常に進化を続けるリゾートアパレルの職人技を物語ります。数十人のセールスアシスタントが日々、私たちの価値観を体現し、お客様をお迎えし、カハラの喜びに満ちた世界を体験していただくという共通の目標を掲げています。
当社の店舗に加わっていただくと、刺激的な多文化環境で活躍し、自分の才能を活かして、男性と女性向けの美しいテキスタイル アートをベースにしたリゾート アパレルの幅広いコレクションを披露することができます。
役職: アシスタントストアマネージャー
場所: アラモアナセンター
アシスタントストアマネージャー(ASM)は、マルチストアマネージャーをサポートし、収益性の高い売上の促進と、ブランドにふさわしいワンランク上のショッピング体験の提供に責任を負います。ASMの主な責務は、販売および顧客体験、ビジュアルプレゼンテーション、マーチャンダイジング、そしてオペレーションにおける取り組みの推進です。また、採用、研修、チーム開発、そして適切な店舗人員配置の維持も担当します。
主な職務と責任:
セールスリーダーシップ
- 顧客エンゲージメントを優先する、高度な販売および顧客サービス環境を構築します。
- 店舗および会社の売上目標やその他の主要業績指標の達成に向けて経営陣を支援します。
- 直属の部下と協力して、チームの日次、週次、月次、季節、年次の目標を設定し、評価します。
事業の所有権
- 販売動向と市場活動を予測し、適切なコンバージョンのために十分なフロアカバレッジをスケジュールします。
- 店舗内の補充手順、受領手順、ベンダーへの返品、損傷処理、サイクルカウントなど、在庫プロセスを監督して正確性を確保します。
人材配置と人材育成
- ポジティブな職場環境を育み、変化の担い手として行動することを恐れない、情熱的で前向きな考えを持つ個人を奨励します。
- 採用、業績評価、報酬、雇用慣行、雇用記録などの企業の HR プログラムを管理します。
- ブランド体験をサポートするために、トレンド、製品知識、販売スキル、顧客サービスの期待について従業員がトレーニングと指導を受けられるようにし、必要に応じて追加のトレーニング支援を要求します。
オペレーショナルエクセレンス
- 賃金コストガイドラインを遵守し、店舗スケジュールを調整することで、店舗の給与を効果的に管理します。
- 小売オフィスおよび直接経営陣の指示に従って、すべての店内業務を実行および監督します。
- 在庫や現金銀行、施設の継続的なメンテナンス、基本的な店舗維持などの会社の資産を保護します。
店舗基準とビジュアルガイドライン
- フロアセット、プロモーション、ビジュアルマーチャンダイジングの指示を実行します。
- 販売フロアとバックルームの全体的な清潔さと整理整頓を監督し、会社のツールを活用してスタッフの責任を確保します。
- 店舗の外観と雰囲気がブランドイメージをサポートし、強化することを保証します。
資格:
- 開店/閉店、スケジュール管理、監督を含む小売販売の経験が最低 3 年。
- TR RETAIL, LLCのファッションとスタイルのイメージを表現します。
- チームワークを促進し、顧客とチームの両方との関係を構築する能力。
- 名前、商品、情報、ポリシー、手順などのデータを保持および活用する能力。
利点
- 制服手当
- 寛大な従業員割引
- ビジネスニーズに基づいた柔軟なスケジュール
- 有料駐車場
- 401(k)
応募者は連邦雇用法に基づく権利を有します。家族および医療休暇法 (FMLA) ポスター、雇用機会均等法 (EEO) ポスター、および従業員ポリグラフ保護法 (EPPA) ポスターを参照してください。
仕事の種類: フルタイム
給与: 年間40,000ドル~45,000ドル
勤務地: 対面
Start Application配送係
配送係/予備ドライバーは、注文の引取りと梱包、衣類へのタグの貼付、商品や資材の受領など、日々の倉庫業務と地元および島外からの注文への準備を正確かつ効率的に遂行する責任を負います。さらに、配送係/予備ドライバーは、配送マネージャーから割り当てられた様々な倉庫業務(製品の配送および集荷のための社用車の運転など)も遂行します。この職務に就くには、有効な運転免許証と無事故無違反の運転記録証を所持し、保持する必要があります。
主な義務と責任
•受領業務
o 倉庫に入るすべての商品と資材をカットシートおよび/または
梱包リスト。
o 受け取ったすべての商品を適切な場所に効率的かつ安全に保管します。
• 牽引業務
o ピッキングチケットの注文を満たすために倉庫から衣類を正確に取り出します。
o 梱包前に、顧客の要求基準に従って品目に適切なラベルとタグが付けられていることを確認します。
o アイテムが適切な場所にすぐに戻されることを確認します。
• 注文準備業務
o 衣類のスチーム処理、タグ付け、折りたたみ、袋詰め。
o 出荷準備の前に衣類の品質を効果的にチェックします。
o 必要に応じて、顧客が要求する追加の手順(追加のステッカー貼り付けやラベル貼り付けなど)を正確に実行します。
o アイテムが適切な場所にすぐに戻されることを確認します。
• 梱包業務
o 変化する納期に間に合わせながら、すべての注文を効率的にスキャンして正確に梱包します。
o 袋詰めした衣類を基準に従ってきちんと梱包して発送します。
o 注文情報をコンピュータに正確に入力し、配送ラベルを印刷します。
o すべての発送注文の重量を測り、適切な郵便料金を添付します。
o すべての受信メールを受信する(UPS、FedEx、USPS など)
• その他の業務
o 注文、欠品、過剰、破損、出荷保留などの問題について出荷マネージャーと効果的かつタイムリーなコミュニケーションを維持します。
o 商品が常に保護され、清潔で乾燥した状態に保たれていることを確認します。
o 倉庫内の特に指定されたセクションの整理整頓と清潔さを維持します。
o 必要に応じて他のチーム メンバーの作業負荷を支援します。
o 実地在庫の完了と維持を支援します。
o 出荷マネージャーの必要に応じて、倉庫でのさまざまな業務を積極的に支援し、実行します。
o 出荷マネージャーの必要に応じて、会社の車両を運転して製品の配送と集荷を行います。
最低限の資格
• 高等学校卒業資格または同等の資格。
• 有効な運転免許証。
• クリーンな運転概要。
• 倉庫での経験があれば尚可。
• 効率的、正確、そして細部にまで気を配る能力を発揮します。
• 信頼性が高く、時間厳守で、責任感があり、信用できる。
• 優れた労働倫理と「できる」という姿勢を持っている。
• 効果的に優先順位をつけ、マルチタスクをこなし、時間を管理する能力。
• プレッシャーの下でも平静さを示す能力。
• チームとして働く優れた能力を実証する。
• 必要に応じて残業できる能力。
身体的要求
• 長時間立っていられる能力。
• 立つ、歩く、曲げる、ひざまずく、しゃがむ、身をかがめる、回る、および/またはねじる能力。
• 右手または左手で物をつかむ、握る、押す、引く、届く、操作する能力。
• 40ポンド以上の重量を持ち上げたり運んだりできる能力
時給:17ドル
コメント:
Tori Richard, Ltd.における雇用は「随意契約」であり、会社または従業員はいつでも、いかなる理由においても雇用関係を終了できます。本契約書のいかなる内容も、この「随意契約」を変更するものではありません。会社は、事業の必要性に基づき、職務内容を変更する権利を留保します。
建物管理者
建物管理者は、壁やガラスの洗浄、ゴミや瓦礫の撤去、床の清掃、修繕の必要性を管理者に適時に報告するなどの業務を遂行し、事業所の敷地を清潔で整然とした状態に保つ責任を負います。指示に従う能力に加え、積極的に業務を遂行できる能力も求められます。
主な義務と責任
• 掃き掃除、モップ掛け、こすり洗い、掃除機がけなどにより建物の床を清掃します。
• 毎日、すべてのゴミ箱からゴミを集めて、屋外のゴミ箱に捨ててください。
• トイレのサービス、清掃、および供給
• 家具、備品、壁、機械、設備を清掃し、磨きます。
• 石鹸水またはその他の洗剤、スポンジ、スクイジーを使用して、窓、ガラスの仕切り、鏡を清掃します。
• 清掃やメンテナンス業務に必要な物資や機器を積極的に要求します。
• 手動トリマーを使用して低木を刈り込み、地面からゴミを取り除きます。
• 宴会や会議などのイベントに備えて、装飾品、テーブル、椅子などを設置、配置、または撤去します。
• 運営担当副社長の指示に従って、施設周辺の小規模な修理およびメンテナンス作業を実施します。
• 必要に応じて、折りたたみ、袋詰め、タグ付けなどを行って出荷部門をサポートします。
• 必要に応じて他部門を支援します。
最低限の資格
• 登る、持ち上げる、バランスを取る、歩く、かがむ、頭上へ手を伸ばす、材料を扱うなど、腕と脚をかなり使い、体全体を動かす必要がある身体活動を行うことができる必要があります。
• 自主的かつ積極的に業務を遂行できる能力
• 最大25ポンドの重量を持ち上げたり引いたり押す能力
• マルチタスクを効果的に実行し、時間を管理できる必要があります。
• 快適かつプロフェッショナルな態度が必要です。
• 口頭および書面で与えられた指示に従う能力。
身体的要求
• 長時間の立ち作業が可能
• 立つ、歩く、曲げる、ひざまずく、しゃがむ、身をかがめる、またはねじる能力
• 右手/左手で物を掴む、握る、押す、引く、届く、操作する能力。
• 回転したり、ある程度のねじりをしながら曲げたりする能力
時給: 20.00~22.00ドル
コメント:
Tori Richard, Ltd.における雇用は「随意契約」であり、会社または従業員はいつでも、いかなる理由においても雇用関係を終了できます。本契約書のいかなる内容も、この「随意契約」を変更するものではありません。会社は、事業の必要性に基づき、職務内容を変更する権利を留保します。
販売員
位置:
- シェラトン・ワイキキ(オアフ島)
- カカアコの塩(オアフ島)
- ワイキキ・ビーチウォーク(オアフ島)
- アラモアナセンター(オアフ島)
- キングス(ビッグアイランド)
リテールチームは拡大中で、フレンドリーで協調性があり、情熱的な方を募集しています。ハワイ諸島各地に店舗を展開する私たちのチームメンバーは、ブランドアンバサダーとしての役割も担いながら、お客様に最高のショッピング体験を提供することに尽力しています。1936年の創業以来、アロハシャツの元祖として、私たちはハワイに深く根ざし、水面上と水面下の自然と美しさにインスピレーションを受けています。ぜひ私たちの魅力を体感し、一緒にワクワクしてください!
あなたの影響:
- すべてのゲストに最高のショッピング体験を提供する
- 販売目標とKPI基準を満たす、または上回る
- 顧客関係の構築と顧客サービス
- 標準的な開閉手順
- 店舗基準を維持し、魅力的な新製品のマーチャンダイジングに参加しましょう。
- チーム指向の環境への貢献 - 目標の達成、店舗や個人のコンテストでの友好的な会話、店舗全体と会社の目標の達成
当社が提供する特典:
- 基本給とコミッションを含めて時給14~20ドルの収入
- 制服手当
- 寛大な従業員割引
- ビジネスニーズに基づいた柔軟なスケジュール
以下の点で優れています:
- 開店・閉店手続きを含む小売業の経験1~2年
- 夜間、週末、休日に働くことができる
- カハラブランドにふさわしい個性とスタイル
- 基本的なコンピュータ知識(POSシステムとMicrosoft Officeの使用経験を含む)
- 現在オアフ島に居住している必要があります
仕事の種類: フルタイム
利点:
- 401(k)
- 歯科保険
- 従業員割引
- 健康保険
- 生命保険
- 有給休暇
- 紹介プログラム
- 視力保険
スケジュール:
- 8時間シフト
- 休日
- 月曜日から金曜日
- 週末の空き状況
補足給与:
- コミッション報酬
経験:
- 小売販売:2年(必須)
Start Application