Para conmemorar nuestro 90 aniversario, regresamos a los diseños de archivo que dieron forma a Kahala desde el principio. Se lanzará un estampado cada mes a lo largo del año, rindiendo homenaje a una década distinta y a la historia en evolución del aloha.
Cada reedición refleja su época: sus influencias, la artesanía de la ropa aloha en Honolulu y su relación con Hawái en ese momento. Juntos, estos diseños trazan cómo la camisa aloha pasó de la vida cotidiana en la isla a un estilo reconocido mucho más allá de las islas.
Lanzamiento mensual durante todo el año.
1960s - Duke’s Pareo
EVERYDAY ALOHA
The 1960s marked a shift in how aloha was worn. It became part of everyday life in Hawai‘i—worn to work, out to dinner, and everywhere in between. As the Hawaiian Fashion Guild introduced Aloha Friday also known as Casual Fridays, workplace dress began to reflect the ease and identity of island life.
Duke Kahanamoku embodied that shift seen wearing these prints beyond the shores. Duke’s Pareo became recognizable for its bold scale and two-tone palette—an enduring design that stood out then and still does today as our most popular print.
Duke Kahanamoku and his surf team, circa 1965. Joey Cabell, Paul Strauch, Butch Van Artsdalen, and Fred Hemmings wearing Duke’s Pareo alongside matching Vans sneakers.
Duke Kahanamoku, 1960s.
Duke’s Boys, Outrigger Canoe Club, 1966.
1950s – KING'S SHELLS
THE GLOBAL SPOTLIGHT
The 1950s marked a defining chapter in aloha wear. As air travel expanded and Hawaiʻi entered a golden era of tourism, the aloha shirt stepped onto an international stage, evolving from a local expression of place into a global symbol of island life. Influenced by mid-century modern design, prints embraced graphic clarity and confident scale, rendering island motifs with a sense of balance and modernity.
Drawn from our 1950s archives, Kahala prints like King’s Shells were worn by some of Hollywood’s most recognizable leading men, marking the moment aloha shirts stepped firmly onto the global stage.
1940s – RECOGER
BIENVENIDOS, ‘E KOMO MAI’
En la década de 1940, las camisas aloha comenzaron a expresar un creciente sentido de pertenencia, hospitalidad e intercambio cultural. Con iconografía isleña acogedora y motivos dibujados a mano, los diseños estampados capturaron el espíritu de la llegada a Hawái.
De izquierda a derecha: Llegada a Hawái, década de 1940; ceremonia de bienvenida a bordo del barco saludando a los visitantes con música hawaiana y hula, década de 1940; Estatua de Kamehameha en Aliʻiolani Hale en Honolulu.
Década de 1930 – HAJIME
EL COMIENZO
Hajime, que significa "el comienzo" en japonés, marca el origen de la historia de Kahala. Basado en un estampado original de la década de 1930, refleja una época en que las primeras camisas aloha eran hechas a medida por sastres japoneses y chinos en Hawái, fusionando siluetas de clase trabajadora con textiles japoneses y tradiciones ilustrativas.
De izquierda a derecha: Solicitud de registro de la marca comercial Kahala, Honolulu, 1936; las primeras prendas de Kahala siendo revisadas por el cofundador George Brangier durante los años de formación de la marca; un anuncio de Branfleet Sports Wear presentando Kahala en Hawái en 1939.
